31 de Agosto Kalea, 44 - 20003 Donostia - San Sebastían, Gipuzkoa +34 943 42 96 54

Histoire

event
event
 

La rue 31 de Agosto est probablement la plus emblématique de Saint-Sébastien pour plusieurs raisons. D’une part, cette rue peut être considérée l’origine de la ville que nous connaissons aujourd’hui, du côté gastronomique et social, parmi d’autres. D’autre part, elle est nommée à partir de l’événement le plus tragique que la ville aie vécu et qui s’est produit pendant cette date de l’année 1813: l’assaut et l’incendie ultérieur provoqués par les troupes anglaises et portugaises pendant la Guerre de l’indépendance espagnole. Avant cet événement, la rue détenait le nom de Trinidad. Ces circonstances justifient que cette rue soit la seule qui soit bien conservée de l’ancien Saint-Sébastien, plus précisément du côté des numéros paires, où l’on pourra voir quelques exemples architecturaux de cette époque, tantôt religieux comme civiles (mettant l’accent sur les numéros 42 et 44).

La description de ce jour tragique est racontée ci-dessous.

Les derniers jours passant de l’occupation de l’Espagne par les troupes de Napoléon, ils ne conservaient qu’une douzaine de bastions. Entre autres, Saint-Sébastien, assiégée par la mer et la terre par des troupes anglaises et portugaises depuis le mois de juin. Un siège qui a culminé avec l’assaut final du 31 Août. En tout cas, il ne fut pas le seul, puisqu’un mois auparavant, le 25 juillet, un autre assaut se produisit, s’avérant un désastre pour les britanniques. En l’occurrence, l’attaque a commencé à 4 heures du matin et il a été décidé de le faire par la brèche réalisée à la muraille. Voilà pourquoi le nom du Marché de la Bretxa, puisqu’il occupe la zone où se produisit l’ouverture.

L’assaut semblait à nouveau se diriger vers un nouveau désastre pour les troupes britanniques, aboutissant à l’événement fortuit de l’explosion aux alentours d’une poudrière à 12:40, ce qui a provoqué la confusion parmi les troupes françaises. Ceci a permis aux britanniques de pénétrer dans les défenses et de forcer les français à se réfugier à l’abri du château d’Urgull. La ville tomba entre les mains des troupes anglaises et portugaises.

Malheureusement, c’est à ce moment-là que la situation a mal tourné pour la population civile, puisque des actions de pillage, des viols et des assassinats se sont déclenchés. Pis encore, les troupes attaquantes mirent le feu aux maisons. Un incendie qui a duré 6 jours a dévasté la plupart de la ville, entièrement, et même la Mairie, contenant les archives historiques. Ils n’ont resté que quelques immeubles debout: la file d’immeubles adjacents à la colline (la rue 31 de Agosto, de nos jours), quelques autres proches à l’église de San Vicente et ceux qui étaient adossés à la muraille du côté de la terre.

Finalement, les troupes françaises retranchées dans le château ont déposé les armes le 8 septembre.

Avant l’assaut et l’ultérieur incendie, Saint-Sébastien avait une population d’environ sept mille habitants, dont de 3500 à 4000 ont survécu, ce qui implique que presque la moitié de la population a péri ou a disparu à cause de cet événement. Cependant, à cause de ces événements un esprit de dépassement est apparu, puisque le 8 septembre les survivants ont décidé de reconstruire la ville. La Partie Vielle du Saint-Sébastien de nos jours est le résultat de cette décision.

C’est pour toutes ces raisons-là que tous les 31 août cette tragédie est commémorée avec une Tamborrada (jouer les tambours). Puis la nuit tombée, des bougies sont allumées dans tous les balcons le long de la rue, pour commémorer l’incendie de Saint-Sébastien.